 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
为什么姐妹的丈夫互称“连襟”？
|
|
|
|
红色辣椒 说：
襟，即衣襟，“连襟”意即衣襟相连，现在指的是姐妹的丈夫之间的称呼。不过这个称谓最早与姐妹的丈夫并不相关，不过是指彼此知心的朋友。现在所见，“连襟”一词最早出现在唐代诗人骆宾王的《秋日与群公宴序》：“既而誓敦交道，俱忘白首之情；款尔连襟，共挹青田之酒。”既是“群公”，当然是指一些知心朋友了。稍后，杜甫的《送李十五丈别》诗中也有“人生意颇合，相与襟袂连”之句。李十五丈是杜甫晚年寓居川东时认识的一位当地的李姓老翁,二人性情相投，关系很好。后来，杜甫离开四川东下湖湘，临别之时，写下了这首诗。可见连襟也是用来形容他与李十五丈的密切关系的，并无今意。
到了宋朝，“连襟”一词的含义已与今天差不多，并在民间通行。当时对姐妹的丈夫叫法比较多，但连襟一词颇为流行。北宋末，著名学者洪迈有个堂兄在泉州做幕宾，洪迈妻子的姐夫在江淮一带做节度使，写了一封荐书，荐洪迈的堂兄去京城供职。事成之后，洪迈的堂兄甚为感激，托洪迈替写了一份谢启，里边有这样几句:“襟袂相连，夙愧末亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”这里的“襟袂相连”，就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系了。
后来，“连襟”一词逐渐成为姐妹的丈夫间的专用称谓了。 |
|
|
 |
|
|
※ ※ ※ 本文为 红色辣椒 与 落魄人论坛 共同所有，未经允许，请勿转载 ※ ※ ※
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2013-09-26 13:49 |
| |
落魄人论坛 -> 落魄水吧 -> 为什么姐妹的丈夫互称“连襟”？
