 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
南无阿弥陀佛 翻译成中文 是什么含义？
|
|
|
|
红色辣椒 说：
读音：
「南无」不能念成「nán wú」，念「nā mó」
这个名号是从印度梵文音译过来的。
「南无」
「南无」是恭敬礼拜的意思，亦是皈依的意思，所以此二字是恭敬之词，就是顶礼、皈依。
亦即归命的意思，是归依佛的教导，把自己的性命归依于佛，表示很忠心，很孝顺的意思。
直译为：归向于、礼敬于……。
「阿弥陀佛」
「阿弥陀佛」是西方极乐世界导师的名号，释迦牟尼倡导常念这一句名号，就是要恭敬阿弥陀佛，要皈依阿弥陀佛，接受阿弥陀佛的教导，成就圆满菩提，这是释迦牟尼佛对学生最大的期望。
阿弥陀佛的寿命是无穷无尽，没有限量的，他身上的光明很大很多，照起来可以达到虚空中无穷无尽的世界，所以又称作“无量寿”或“无量光”。
阿弥陀佛是西方极乐世界的教主，他在未成佛之前，有一次在“世自在王佛”面前发了四十八个度众生的大愿，其中有一愿云：若有众生闻我名号，至心信乐，一心称念，临命终时，身无病苦，心不贪恋，意不颠倒，即得往生极乐世界，离苦得乐。
若果有人时常称念“南无阿弥陀佛”，现生能消灾免难，如意吉祥。若遇有急难，诚心称念“南无阿弥陀佛”，必蒙佛力加庇，逢凶化吉，遇难成祥。若能在每日早上出门前称念若干时间佛号，时间多少随各人而定，或五分钟、十分钟、十五分钟、半小时或一小时，必定可以减少祸患，甚至不会发生灾祸，这要视乎各人之诚心而定。又在晚上临睡前称念佛号，能消除恶梦。若能依佛的教导生活，发愿求生西方极乐世界，有空时时时提起一句佛号，临命终时，必蒙佛接引往生西方极乐世界。佛语真实，希望各位信受，如能发心不杀生及不发脾气，效果更佳。普愿大众离苦得乐。阿弥陀佛！
「阿弥陀佛」翻成中文：
「阿」翻作「无」
「弥陀」翻作「量」
「佛」翻作「觉」
阿弥陀佛：就是无量觉的意思。
无量觉就是无所不知，无所不觉，意义深广。
「南无阿弥陀佛」是整个佛法的总纲领、总原则。受持这一个总纲领、总原则，发愿求生极乐世界亲近阿弥陀佛，决定成就，决定得生。这是佛的名号简单的释解。
“南无阿弥陀佛”可以简单解释为：向阿弥陀佛致敬！除了这种狭义的解释外，在广义上，“南无阿弥陀佛”是指：向一切有觉悟的人致敬。
什么是有觉悟的人呢？这可以分为两种层次：
一种是低标准的有觉悟的人——“度己”，即从自己做起，断恶修善，遵纪守法，淡薄名利，积功累德，清净放下，随缘（缘起、缘聚、缘散、缘灭，“诸法从缘生，还从因缘灭”）而不攀缘。
另一种是高标准的有觉悟的人——“度己度人”，除了自己修持成为觉悟者之外，还要帮助别人成为觉悟者，广结善缘，普度众生，弘扬佛法，慈善布施。
常念这一句佛号，就是要恭敬阿弥陀佛，要皈依阿弥陀佛，更鼓励我们发愿求生阿弥陀佛的国土，接受阿弥陀佛的教导，成就圆满菩提。
恭恭敬敬合掌念“南无阿弥陀佛”，口里念阿弥陀佛，心里对人事物，他就是阿弥陀佛。能把一切人事物都称作阿弥陀佛，我们的清净平等不难恢复。清净平等觉是自性弥陀，只要恢复清净平等觉，西方净土就是我们自性净土，决定上品往生。
转 |
|
|
 |
|
|
※ ※ ※ 本文为 红色辣椒 与 落魄人论坛 共同所有，未经允许，请勿转载 ※ ※ ※
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2013-08-27 19:21 |
| |
落魄人论坛 -> 情感驿站 -> 南无阿弥陀佛 翻译成中文 是什么含义？
